L'histoire se situe après la Deuxième Guerre mondiale, Saffie, allemande, s'installe en France et se marie avec Raphaël. Jeune homme plein d'espérance, qui ne jure que par son métier de flûtiste. Saffie est passive, elle n'aime pas son mari, tombe enceinte malgré tout. Un petit Emil arrive au monde. La mère dépressive ne sait pas s'occuper de lui. Elle n'y arrive pas. Un mur entre elle et les autres, un mur semble-t-il impossible à casser.

Puis, vient la rencontre avec Andràs, pour la première fois de sa vie, Saffie se laisse aller, son corps parle, elle est AMOUREUSE. La passion dure des années, sans que Raphäel ne se rende compte de rien.

Sur fond de guerre d'Algérie, Nancy Huston raconte la destinée de ses personnages mêlée au tragique de l'Histoire.

L'Empreinte de l'Ange c'est l'histoire des rendez vous manqués, des passions non assumées, des mensonges, c'est la peinture réaliste d'un monde d'adulte cruel et hypocrite. Et dans tout ça, l'enfant, qui s'adapte, qui sourit, qui ne demande qu'à être aimé. L'enfant victime sans le savoir.

Emil est heureux, quand sa mère est heureuse.

En plus d'être une histoire d'amour entre Saffie et Andràs, le roman décrit l'amour d'un enfant pour sa mère. Une mère jusque là absente, précipitée dans le gouffre de la passion. Son corps de femme se réveille, son corps de mère accepte d'être mère.

C'est un livre à lire, très bien écrit et dans lequel les rapports humains sont décrits sans aucune concession. L'Ange, c'est l'enfant, Emil, c'est aussi l'enfant que nous avons été, que nous sommes encore et que nous serons plus tard à la veille de notre mort. L'empreinte c'est celle que l'on peut laisser dans l'histoire et qui s'insère discrètement dans l'Histoire de l'humanité.

Extrait :
http://bibliotextes.blogspot.com/2010/10/lempreinte-de-lange-xi-nancy-huston.html